Deutsch Russisch

Вера Корнель

Перевод, уроки немецкого языка

Вернуться на Заглавную

Немецкий язык как иностранный
Ваш немецкий язык – это Ваше лицо в Германии

Общая информация - Занятия - Услуги - Моя методика - Цены - «Послужной список»

Общая информация

Немецкий язык как иностранный я преподаю уже с 1997 года.

Преподавательскую деятельность я начала во время учёбы в Московском Лингвистическом Университете. После его окончания с 2000 года преподаю в Берлине. Мне пришлось много работать с интернациональными группами, а также с соотечественниками.

На своём опыте я убедилась, что из всех форм занятий наиболее эффективными являются индивидуальные занятия, а также занятия в маленьких группах, поэтому именно эти услуги я и предлагаю. В своей преподавательской деятельности я опираюсь на давние славные традиции методики преподавания немецкого языка, усвоенные мной в Москве, а также постоянно использую методические новшества.

На занятиях с русскоязычными учащимися применяется русский язык, чтобы обеспечить полное понимание материала. Таким образом учащиеся получают интенсивное обучение по индивидуальной концепции. Более подробную информацию Вы можете получить под пунктом Моя методика)

Занятия

Основная информация о занятиях:

Продолжительность занятий 90 минут, по желанию дольше
Продолжительность всего курса Длительность курса определяете Вы сами. Если Вы готовитесь к экзамену, то мы сможем соответственно распланировать наши занятия.
Как часто проводятся занятия Как правило, 2 раза в неделю (при индивидуальных занятиях Вы определяете частоту уроков)
Где проходят занятия Берлин, район Тиргартен, в уютной домашней атмосфере
Величина групп min 4 человека
max 7 человек

Услуги

Я предлагаю следующие формы обучения:
  1. Занятия в группах
  2. Индивидуальные занятия
  3. Корпоративные курсы
1. Занятия в группах
Состав групп на данный момент русскоязычный:
  • продвинутый этап B2
2. Индивидуальные занятия
Предлагаются различные ступени.
Более подробную информацию по содержанию занятий Вы найдёте здесь):
  • Курсы для начинающих (Grundstufe 1 = A1)
  • Grundstufe 2 = A2
  • Grundstufe 3 = B1
  • Mittelstufe
  • Oberstufe
Предлагаются занятия по подготовке к экзаменам
Более подробную информацию по содержанию занятий Вы найдёте здесь):
  • DSH - подготовка к экзамену
  • TestDaF - подготовка к экзамену
  • подготовка к экзамену на всех ступенях
Комбинированные курсы, содержащие различные аспекты:
  • Фонетика
  • Устная разговорная речь
  • Речевое поведение в различных ситуациях
  • Аудирование (понимание на слух)
  • Грамматика
  • Лексика (перечни слов на различные темы с упражнениями)
  • Домашнее чтение
  • Газетная лексика
  • Страноведение
Курсы с особой тематикой:
  • Стилистика (стилистические фигуры, анализ = интерпретация текстов)
  • Немецкая литература
  • Разговорная речь
  • Фонетика + тренировка понимания на слух
  • Курсы грамматики
  • Новые правила правописания
3. Корпоративные курсы
Концепция формируется индивидуально и предоставляется после получения запроса и предварительной беседы.

Моя методика

Я сочетаю традиционную и современную методику.

Каждая грамматическая тема прорабатывается основательно, начиная с подробного теоретического введения, а цикл упражнений строится по принципу «от простого к сложному». Новые темы закрепляются устно и письменно. Регулярно даются упражнения на повторение.

На всех ступенях обучения даётся страноведческая информация, при этом большее внимание уделяется Германии и, в частности, Берлину.


Вам будут предложены также и такие методические формы, которых Вам не предложат в обычной языковой школе:
  • Конференции (с аудиозаписью):

    Учащиеся высказывают своё мнение по заранее заданной теме или названной проблеме. В процесс подготовки входит заучивание лексики и риторических элементов. Высказывания записываются, и производится анализ ошибок. После проведения ряда конференций учащиеся привыкают высказываться перед аудиторией и к продолжительным монологам, а также к дискуссиям на немецком языке. Пример такой конференции Вы можете увидеть в рубрике Упражнения.

  • Газетная лексика (на продвинутых этапах)

    Мы читаем газетные статьи на различные темы (политика, экология и др.), изучаем необходимую для этого лексику и закрепляем её в упражнениях. На занятиях используются тексты о последних событиях, эти тексты обсуждаются и пересказываются. Газетная лексика имеет большое значение, так как именно этот пласт лексики важен для профессиональной деятельности в Германии. (см. Упражнения )

  • Hauslektüre

    Мы читаем книги, учим лексику из этих книг и закрепляем её в упражнениях. Книги разделяются на «порции», которые обрабатываются одна за другой и пересказываются. (см. Упражнения )

  • Спонтанные дискуссии по различным темам с использованием новой лексики из списка (с аудиозаписью)

В оплату входит и эксклюзивный сервис:

  1. Домашние задания проверяются после каждого урока.
  2. Производится аудиозапись Ваших высказываний на конференциях, после чего делается письменный анализ Ваших ошибок.
  3. Вам даются копии всех материалов (кроме книг).

Цены

Индивидуальные занятия : 35 евро за 90 мин
Занятия в группах: 45 Euro в месяц
Корпоративные курсы: 20 € за 45 минут

«Послужной список»

Для следующих организаций мне уже довелось работать:

  • Лингвистический лицей про Московском Государственном Лигвистическом университете (практика)
  • Московский Лингвистический Университет
  • Общество технического сотрудничества (GTZ Москва)
  • Школа иностранных языков Протеа (Берлин)
  • American Language Academy Берлин
  • F + U Берлин
  • Объединение Митра
    (содействующее языковому развитию русскоязычных детей в Доме Русской Науки и Культуры - Берлин)
  • Bildung und Integration e. V. Берлин

Вернуться на Заглавную
О сайте